La torre oscura I y II
La canción de Roland | El pistolero
Novela gráfica
Debolsillo • 2017
800 págs. • 736 págs.
«El Hombre de Negro huía a través del desierto, y el Pistolero iba en pos de él.»¿Quién es Roland Deschain? Es el hijo de Steven Deschain y Gabrielle Deschain, descendiente del legendario rey Arthur Eld. Es un pistolero, el último de su estirpe. De él se hacen eco historias tejidas en muchos tiempos y lugares. Es un mito, una leyenda, tu mejor amigo y tu peor enemigo.Esta es su historia; la historia de cómo Gilead cayó, y las tinieblas y el caos se apoderaron del Mundo Medio. Solo un hombre había de levantarse entre el fango y la sangre. Esta es su canción, repetida como un murmullo en los oídos de quienes sepan escuchar por los siglos de los siglos.
«Apunto con el ojo. Disparo con la mente. Mato con el corazón.»
Mi 2017 ha sido un año de novelas gráficas —que ha incluído mangas, novela histórica, cómics de culto y otras cosas— ha sido bastante entretenido y me he sorprendido y disfrutado con las historias, el dibujo y el uso del color que une a autores y artistas para representar el material. Aunque muchas veces este es original, otras tantas nos topamos con la adaptación de algo ya conocido, que es exactamente lo que nos sucede con La torre oscura.
LTO es la historia de Roland Deschain, un pistolero de Mundo Medio y su búsqueda de la Torre Oscura para lograr concretar su venganza contra el hombre de negro, quien se ha encargado de arrebatarle todo lo que alguna vez ha amado. Ambos volúmenes reunen los tomos existentes de la novela gráfica, dividiendo la historia en el origen de Roland —cómo se convirtió en Pistolero, los desafíos vividos con su ka-tet y las pérdidas que originan su deseo de venganza contra el hombre de negro— y la larga persecusión entre el pistolero y su enemigo.
Voy a decir de inmediato que no he leído la serie de libros en la que se basa esta adaptación. Sé que una de mis amigas blogger, Nina, la ha disfrutado bastante, pero debido a su extensión siempre termino arrepintiéndome de iniciarla, por lo que no puedo darles una opinión comparativa de ambas, sólo puedo suponer que siendo una serie de ¿7 u 8? libros, es probable que no sea tan fiel a la fuente, lo que no la convierte en una historia menos atractiva o interesante.
La canción de Roland como historia de origen es clara y nos muestra con todo lujo de detalles los eventos que lo van destruyendo poco a poco. Todo comienza cuando Roland no es más que un adolescente que desea mostrar que está listo para ser un pistolero de verdad y desafía a su maestro Cort, venciéndolo y convirtiéndose en el pistolero más joven de la historia, incluso más joven que su padre, quien es el descendiente del antiguo rey de Gilead y el más hábil de su clase. Pero la corte está llena de peligros y al intentar apartarlo por un tiempo de ahí para mantenerlo seguro, logra enviarlo a un peligro aun más grande acompañado sólo por sus fieles amigos Alain y Bert, su ka-tet. Magia oscura, armas que ya no deberían funcionar, un pomelo que muestra cosas que obsesionan a su portador... Roland debe enfrentarse a todo eso y más.
Probablemente lo que nos juega más en contra a quienes no conocemos la historia desde antes es que debemos ir armando trocito a trocito un pequeño contexto sobre Mundo Medio y lo que son los Pistoleros, porque el texto no es el fuerte de una novela gráfica, y el interés del autor está en avanzar la historia y no en narrarnos la historia de lo que sucede. Sí, sabemos que es un multiverso, que las armas que quedan son mínimas y ocupadas por sólo unos pocos, pero no mucho más, lo que significa que terminé convencida de leer los libros para llenar los vacíos y vivir la historia de la forma original en que fue creada por King.
Disfruté mucho en general del dibujo y el uso del color a lo largo de toda la historia. El detalle es amplio y podemos distinguir las expresiones y gestos distintivos de todos quienes están en las viñetas, algo que no siempre sucede, lo que impide conectar con lo no-verbal, que es tan importante en estos casos. Siempre se logra distinguir a cada personaje y el artista utiliza colores brillantes para atraer la atención a los momentos más importantes, o para destacar algo en particular. Colores azules y verdes cuando las cosas están más tranquilas, rojos cuando abunda la violencia o los malos se hacen presentes, étc.
La historia está llena de acción, momentos emotivos, un poquito de romance, violencia y traiciones, y por lo menos para mí jamás perdió intensidad o se volvió tediosa. Leí un par de comentarios en goodreads sobre algunos detalles de traducción que probablemente sean más notorios para los seguidores de la serie de libros, porque yo no tengo quejas al respecto.
Ambos volúmenes de LTO son bastante grandes y pesados, y aunque la edición es bastante buena en calidad de papel e impresión, eché de menos las solapas porque es fácil dañar los bordes de las tapas. Al final la edición incluye también algunos mapas e imágenes de los personajes, bonus que siempre se agradecen. En resumen, La torre oscura en la edición Integral gráfica es una muy buena historia gráfica que tal vez queda un poquito corta en contexto, pero que nos ofrece más de 1500 páginas de una historia totalmente original que los fanáticos de King deberían disfrutar sin duda.
Gracias a Penguin Random House por los ejemplares
Update! Sigo sin internet en la nueva casa, pero eso debería estar solucionado el próximo mes :( Mientras tanto sufran conmigo (mentira, al menos estoy leyendo un montón 😉)