[Fotoreseña] The Language of Thorns (Leigh Bardugo)

The Language of Thorns, Leigh Bardugo

Grishaverse

Orion • 2017 • 281 págs.

Goodreads

El amor habla en flores. La verdad requiere espinas.

Viaja a un mundo de tratos oscuros realizados a medianoche, de ciudades embrujadas y bosques hambrientos, de bestias que hablan y golems de jengibre, donde la voz de una joven sirena puede convocar tormentas mortales y donde un río puede seguir los caprichos de un chico enamorado pero sólo a cambio de un precio terrible.

Inspirada por mitos, cuentos y folclore, la autora Leigh Bardugo ha creado una colección deliciosamente evocadora de historias cortas llenas de traiciones, venganza, sacrificio y amor.

Perfecta para nuevos lectores y fanáticos dedicados, estos cuentos te transportarán a tierras familiares y extrañas, a un mundo completamente original lleno de magia peligrosa que millones han visitado a través de las novelas del Grishaverse.

¿Han visto lo bonito que es este libro? No voy a mentir, las fotos de su edición en los ARC que se entregaron en distintos festivales en USA son 100% responsables de que decidiera adquirirlo. Aunque conocí a Bardugo hace varios años con Shadow & Bone seriequenoheterminado, no fue hasta Six of Crows que realmente me interesé por sus historias y su Grishaverse como un todo. Con una fuerte inspiración rusa para la ambientación, los cinco libros que componen su universo destacan por la mitología desarrollada por la autora como base para su fantasía. 

TLOT es un libro de cuentos en el que podemos ver varios clásicos como base, pero que ella ha modificado para encajar en su universo, convirtiéndolos en algo completamente nuevo, más oscuro y perturbador, que combinado con las ilustraciones de Sara Kipin que se apoderan de los márgenes de las páginas poco a poco hasta crear una imagen completa, convierten cada historia en una experiencia de lectura. Son 6 cuentos en total y aunque algunos me gustaron más que otros, el libro es maravilloso y me dieron ganas de mostrárselos por dentro so here I am. No sé si alguna editorial planea publicarlo en español —¿tal vez Hidra, que lamentablemente no llega a nuestras tierras?—, pero el nivel de inglés no presenta gran complejidad y a mi parecer la edición original vale completamente la pena.

 

 

«You see, some people are born with a piece of night inside, and that hollow place can never be filled -not with all the food or sunshine in the world.»

• Ayama and the Thorn Wood

El libro comienza con la historia de Ayama, una joven que crece siendo todo lo opuesto a su hermana que no hace más que inspirar amor en los otros. Tanto así, que su hermana y abuela son las únicas que parecen recordar que forma parte de la familia y no es sólo una empleada. Siendo no muy adinerados, la apariencia de Ayama lleva a que su familia la envíe como emisaria del rey para lograr que la bestia de su hijo —que ha escapado del laberinto que mandó a construir luego de su aberrante nacimiento y ahora vive en un bosque encantado— deje de mermar los recursos del reino que luego pertenecerá a su hermano. Dos marginados se encuentran y conectan por medio de las historias que la muchacha ha oído desde pequeña, no con el final feliz que su abuela siempre menciona, sino con lo que ella cree es la verdad y que hacen a la bestia sentir algo.

 

 

«Freedom is a burden, but you will learn to bear it.»

• The Too Clever Fox

En este cuento se hace mención a una historia mencionada brevemente en la trilogía Grisha, la historia de un zorro que desde el momento de su nacimiento —más pequeño, feo y débil que todo el resto de su camada— debe usar su inteligencia para ser libre y poder vivir. Pero es esa misma inteligencia la que lo lleva a meterse en más problemas que el resto de los animales, y el motivo por el que lo eligen para resolver un misterio cuando una amenaza llega al bosque. Pero la inteligencia y sabiduría son cosas distintas, y el zorro deberá aprender esa lección para mantener su libertad.

 

 

«Dark things have a way of slipping through narrow spaces.»

• The Witch of Duva

La bruja de Duva es mi cuento favorito en la colección, hands down. Es un retelling de Hansel y Gretel que acaba en una nota incluso más oscura que cocinar a la bruja en el horno. Durante un invierno brutal, las chicas de Duva que entran al bosque comienzan a desaparecer y los rumores de una bruja en los alrededores aumenta. Cuando la madre de Nadya muere y su padre se casa nuevamente con una peculiar mujer, ella está convencida de que la bruja está ahora en su hogar intentando deshacerse de ella. Pero, ¿qué pasa si la madrastra en realidad no es el monstruo? ¿Si el peligro no está en el bosque? ¿Si no queremos ver la verdad? El giro final de esta historia realmente logró dejarme fría y ninguna de las otras se le acercó.

 

 

«Will you remail here [...]?  Or will you come with me and be bride to nothing but the shore?»

• Little Knife

En Little Knife tenemos a una chica verdaderamente hermosa. Tan hermosa que se ve obligada a permanecer siempre de su casa por miedo a la gente del exterior, que haría cualquier cosa por sólo observar su belleza. El pueblo se reúne frente a su balcón para observarla durante unos cuantos minutos al día, mientras que su padre ambicioso, al ver al príncipe entre la multitud, decide crear una prueba que le permitirá ser rico además de casar a su hija. Pero un hombre solitario la observa también, y aunque no tiene los recursos del príncipe, sí cuenta con el poder del río, a quien denomina Little Knife y quien lo ayuda en las pruebas que el padre se ve obligado a inventar cada día. Pero Little Knife tiene sus propias intenciones, que no se relacionan con estos hombres que pretenden superarse a costa del resto.

 

 

«Wanting is why people get up in the morning. It gives them something to dream at night. The more I wanted, the more I became like them, the more real I became.»

• The Soldier Prince

La magia abunda en TSP, un cuento en que un hábil inventor es capaz de crear cosas que escapan de la imaginación de la gente, pero que lo obligan a vivir una vida solitaria y rodeada de misterio para no perder el favor de las personas más ricas. Queriendo acabar su soledad decide construir un soldado y regalarlo a una muchacha, un soldado que le cuente luego todos los secretos que la niña le susurra para convertirse eventualmente en su pareja perfecta. Pero la niña ama al soldado —que sólo es de tamaño real cuando está con ella, fuera de la repisa— y las aventuras que viven, su hermano parece amarlo también, y el soldado sólo sabe que vive por lo mucho que otros quieren de él. ¿Quién es en realidad? ¿Y puede él querer algo también o está condenado a depender siempre de los deseos de otros?

 

 

«This is the problem with making a thing forbidden. It does nothing but build an ache in the heart.»

• When Water Sang Fire 

Segunda historia favorita y la más extensa de todas. Ulla es una sirena algo peculiar, su piel es gris y abundan los rumores acerca de su parentela, ya que no se parece a ninguno de sus padres. Los rumores dicen que tal vez su madre estuvo con un humano durante los 3 meses del año que algunas personas de su reino pasan en tierra firme, y es por esto que todos la evitan. Hasta el día en que Signy es emparejada con ella y logran crear una canción que invoca tormentas, sellando su amistad y destino. Porque su talento atrae la curiosidad del prícipe más joven del reino, de quien Signy se prenda y con quien Ulla comparte niveles de ambición. El prícipe les abre puertas que incluso les permiten visitar tierra firme, pero a cambio espera una canción única que le otorgue el trono.

WWSF es la historia de una amistad que se ve truncada por la ambición de todos los personajes y la traición inesperada que rompe para siempre algo dentro de una persona solitaria y que siempre fue rechazada. Una historia de los orígenes de Úrsula, la bruja del mar.

________

Escribir esto fue laaargo por editar las fotos y resumir las historias evitando grandes spoilers. Si desean ver las imágenes en mejor calidad, pueden hacerlo AQUÍ 

Leigh Bardugo continuará expandiendo el Grisaverse con King of Scars en 2019