Fangirl (Rainbow Rowell)

Fangirl, Rainbow Rowell

St. Martin's Press · 2013 · 438 págs.
Alfaguara · 2014 · 512 págs.
Goodreads

Cath es una fan de Simon Snow. Bien, todo el mundo es fan de Simon Snow, pero para Cath, ser fan es su vida y es realmente buena en ello. Ella y su hermana gemela, Wren, se envolvieron en la serie de Simon Snow cuando solo eran unas niñas; es lo que las ayudó luego de que su madre se fuera.

Ahora que están de camino a la universidad, Wren le ha dicho a Cath que no quiere ser su compañera de habitación. Cath está sola, completamente fuera de su zona de confort. Tiene una hosca compañera de habitación con un novio encantador y que está siempre alrededor, una profesora de escritura que piensa que el fanfiction es el fin del mundo civilizado, un apuesto compañero de clase que solo quiere hablar de palabras... Y ella no puede dejar de preocuparse de su papá, quien es amoroso y frágil y jamás ha estado realmente solo.

Para Cath, la pregunta es: ¿Puede hacer esto? ¿Puede lograrlo sin Wren sosteniendo su mano? ¿Está lista para comenzar a vivir su propia mano? ¿Y realmente quiere superarlo si eso significa dejar a Simon Snow atrás?

Si con Eleanor & Park acabé absolutamente enamorada de Rainbow Rowell, Fangirl me demostró que lo nuestro no será solo un flechazo momentaneo si no una relación duradera. Aunque Fangirl no se parece en nada a la novela anterior y tiene algunos grandes tópicos, cumplió con creces mis espectativas y alimenta mis esperanzas de que la novela juvenil todavía puede encantarme tanto como otros géneros.

Cath es una chica muy tímida e introvertida que toda su vida ha compartido cualquier cosa que le suceda con su hermana Wren. En realidad su nombre no es Cath, si no Cather. Cather y Wren -Catherine- el nombre que su madre dividió para no tener que pensar en otro cuando descubrió que tendría 2 niñas y no solo 1. Las hermanas han pasado toda su vida siendo fans de Simon Snow, personaje principal de una saga de fantasía que está a punto de ver publicado su final, con su fic Carry On Simon, Cath tiene casi tanta fama como la autora de la serie principal y la presión para publicar su final antes de la publicación del libro se suma a su nueva soledad luego de que su hermana decida que ya es suficiente de estar juntas en todo momento.

Los meses son diferentes en la universidad, especialmente el primer año. Demasiadas cosas suceden. Cada mes de primer año equivale a seir meses normales: son son como meses de perros.

Hay que decir que este libro probablemente no está hecho para gustar a cualquier lector. La autora juega con dos historias paralelas, la de Cath y cómo comienza a adaptarse a esta situación límite que es para ella el sentirse abandonada por su hermana y por primera vez tener que enfrentarse a la vida en lugar de verla pasar de lejos. Por otro lado se desarrolla la historia de Simon, a través de fragmentos de los libros/ el fic de Cath. Probablemente todos (o casi) saben lo que es un fic/fanfiction, han leído alguno (a veces sin saberlo, ¿todos saben cómo comenzó 50 sombras de Grey, verdad?) o incluso siguen algunos desde hace años. 

El término fanfiction o fan fiction (literalmente, "ficción de fans"), a menudo abreviado fanfic o simplemente fic, hace referencia a relatos de ficción escritos por fans de una película, novela, programa de televisión, videojuego, anime o cualquier otra obra literaria o dramática. En estos relatos se utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original o de creación propia del autor de fanfic, y se desarrollan nuevos papeles para estos. (Wikipedia)

Comenzaré con lo de Simon porque es más sencillo. Simon Snow es algo así como nuestro Harry Potter, un estudiante de magia con un grupo de amigos (un marcado enemigo) que están siempre metidos en algún problema y deben salvar al mundo mágico. Sus libros son famosos en todo el mundo y podemos extrapolar a Cath a cualquier fan de Harry Potter mientras esperaba la publicación de Las reliquias de la muerte. El dormitorio de Cath está lleno de posters, figuras y cualquier otra cosa relacionada con Simon, y ella escribe un famoso fic donde Simon se enamora de su enemigo #1 (si leen fanfiction sabrán que esto ocurre MUCHO). He visto por ahí que a veces el que se llevaran las dos historias fue algo confuso porque, realmente, todos siempre deseamos más de la historia y personajes principales, pero para mí esto fue como si Rainbow acercara más a sus personajes a mí de cierta forma. Definitivamente todos hemos tenido a nuestro Simon Snow.

—¿Has leído los libros?
—He visto las películas.
—Entonces no has leído los libros.
—En realidad, no soy una persona de libros.
—Esa debe ser la cosa más idiota que me has dicho jamás.

Pero la historia principal va del cambio de esta chica que es una bookworm total acostumbrada a tener amigos literarios y no reales, y que tampoco tiene ganas de cambiar eso. Cath está molesta y dolida por todo lo que le está ocurriendo, no tiene con quién comer en la cafetería así que se alimenta de barras de cereal en su habitación, su hermana tiene una nueva mejor amiga que no se le despega y se la pasa en fiestas, está absolutamente sola hasta que Nick -un chico de su clase de escritura- comienza a hablar con ella y la convence de ser su compañera en sus proyectos. También está Reagan, su nueva compañera de habitación que aparentemente la odia y Levi *suspiros*, el chico que siempre está esperando por entrar a la habitacón de las chicas y buscarle conversación aunque ella solo quiera estar tranquila. En resumen: Cath no tiene una identidad propia. No sabe quién es, qué le gusta (además de Simon) o cómo comportarse alrededor de otras personas. Sin embargo, no es un personaje odioso, es una persona que el proceso de descubrirse es utilizada o lastimada por quienes confía, pero que al final aprende a perseguir lo que quiere.

—Solo... ¿rendirse no está permitido algunas veces? ¿No está bien decir: Esto realmente me hace daño, así que voy a dejar de intentarlo?
—Establece un precedente peligroso.
—¿Sobre evitar el dolor?
—Sobre evitar la vida.

Aquí debo admitir algo que me molestó dentro de la historia (y que me hizo bajarle una estrella) y fue lo "moralista" dentro de todo este cuento. Una vez que avanzas dentro de la novela se ve cómo Cath se define como la hermana buena porque va a clases y prefiere quedarse a leer un libro en su habitación antes que ir de fiesta, mientras que su hermana (quien explora el lado contrario de la vida universitaria) acaba casi como la niña símbolo de la perdición. ¿Realmente era necesario? Por ejemplo, yo leo, voy a fiestas, viajo sola, llego tarde a la casa a veces y no por eso en un par de meses mi vida se va ir al traste. Pude haber pasado sin eso, pero bueno, si el punto era mostrar lo opuesto de las dos gemelas la autora lo logró completamente.

—Te extraño.
—Eso es estúpido —dijo ella—. Te vi esta mañana.
—No es el tiempo —dijo él, y ella pudo escuchar que estaba sonriendo—. Es la distancia.

¿Algo más que  me gustó? No hay insta-love. El romance se construye de forma tan lenta, es todo tan bonito, cómo ella no nota nada y lo difícil que es reconocer sus sentimientos y descubrir que una persona puede ser más importante que un personaje ficticio. La relación de Cath con su padre es la representación del conflicto parental que siempre está presente en el género YA, aunque en este caso él siempre ha sido un padre genial y se ha ocupado de ambas, el tema de su dependencia a sus hijas y cómo se quiebra luego de que ellas vayan a la universidad no me terminó de cerrar y creo que queda un poquito inconcluso. Nuevamente tenemos la descripción de cosas como un roce o un beso que luego de leerlas sientes todo lo que la protagonista y más, por el hermoso uso de las palabras de la autora. Ahora, aclararé que a mí me gustó un montón el libro, PERO si a ustedes no les gusta el tema del fanfiction, fandoms, etc., probablemente les aburra ya que es un tema muy importante dentro de la estructura de la historia.

Agrego este párrafo con mi relectura del libro en español, con la que les puedo confirmar que sigo tan enamorada de esta historia como hace un año. Mi único pero es que al igual que como sucedió con Eleanor & Park, la traducucción de la historia está llena de pequeños errores de contexto... y un par no tan pequeños, que me frustraron porque no entendía de dónde salían ciertas palabras o frases. Si solo leen el libro en español esto pasará sin mayores problemas, pero si al igual que yo leyeron antes el libro en su idioma original se encontrarán por ahí con una Bella Durmiente que nunca antes fue mencionada.

Fangirl cuenta con una historia original, una protagonista que enfrenta un duro despertar en el mundo "real", un romance que se construye paso a paso y me tuvo suspirando en los momentos más inesperados. Recomendado para quienes disfrutaron del estilo de Rainbow Rowell en E&P o que simplemente disfrutan de las novelas juveniles que no están cargadas de dramas ni protagonistas que caen en el estigma del chico malo. Los chicos buenos que trabajan en Starbucks pueden ser incluso mejores <3

Imagenes tomadas de siminiblocker y beeamoreira
Gracias a Penguin Random House por el ejemplar

Rainbow Rowell

Rainbow Rowell es la autora de Attachments. Tiene dos novelas por publicar en 2013: Eleanor & Park en febrero y Fangirl en otoño.

Rainbow live con su esposo y dos hijos en Omaha, Nebraska. En este momento, probablemente está discutiendo con alguien sobre algo que realmente no importa en el gran esquema de las cosas... o intentando descubrir cómo Sherlock finfio su muerte.

Su blog y otras cosas están en rainbowrowell.com

Otros libros de la autora

 

Un año después sigo amando Fangirl y Cath sigue siendo un personaje con quien es sencillo identificarse. ¿Ustedes lo leyeron ya?